Bump Into

释义 Definition

bump into：偶然遇到、碰见（某人）；也可指不小心撞到（某物/某人）。日常口语中更常用来表示“偶遇”。

例句 Examples

I bumped into my teacher at the supermarket.
我在超市偶然遇到了我的老师。

While traveling abroad, she unexpectedly bumped into an old friend she hadn’t seen in years, and they talked for hours.
她在国外旅行时意外碰见了一位多年未见的老朋友，两人聊了好几个小时。

发音 Pronunciation

/ˌbʌmp ˈɪntuː/ （也常读作 /ˌbʌmp ˈɪntə/）

词源 Etymology

bump 原指“碰撞、撞击”，拟声色彩较强，表达撞上时的“砰/咚”感；后来引申出“意外接触”。与介词 into 搭配后，既可以表示“撞到……里面/上面”，也进一步发展出“无意间遇到某人”的口语用法。

相关词 Related Words

• Encounter
• Run Into
• Come Across
• Meet
• Stumble Upon
• Collide

文学作品 Literary Works

• Harry Potter and the Sorcerer’s Stone（J.K. Rowling）：叙述中多次出现 bumped into / bump into 用于“撞到/偶遇”的动作描写。
• The Catcher in the Rye（J.D. Salinger）：口语化叙述风格中可见 bumped into 用于表达“碰见某人”的日常场景。
• Bridget Jones’s Diary（Helen Fielding）：常见以 bump into 描写社交生活中的“偶遇”。