Build-up Play

定义 Definition

（足球/篮球等团队运动中）组织进攻的“后场到前场推进过程”：指球队从门将或后卫开始，通过传接球、跑位与控球，逐步把球推进到危险区域，创造进攻机会。常见于足球战术讨论中；有时也泛指“铺垫式的进攻组织”。

发音 Pronunciation

/ˈbɪld ʌp pleɪ/

例句 Examples

Our build-up play improved after the coach changed the midfield roles.
教练调整了中场角色后，我们的组织进攻变得更好了。

Despite heavy pressing, the team maintained calm build-up play, drawing defenders out before switching the ball to the wing.
尽管对手高位逼抢很凶，这支球队依然冷静地组织推进，先把防守队员引出来，再把球转移到边路。

词源 Etymology

“Build-up”本义是“逐步建立、累积、铺垫”，与“play（比赛中的打法/配合）”组合后，在体育语境里引申为通过层层推进来“搭建”一次进攻的过程。该说法在现代足球战术分析与评论中尤为常见。

相关词 Related Words

• Possession
• Passing
• Progression
• Pressing
• Counterattack
• Transition
• Playmaker
• Tiki-taka

文学与作品 Literary Works

• Inverting the Pyramid: The History of Football Tactics（Jonathan Wilson）——战术史与术语讨论中常涉及“build-up”与进攻组织。
• The Mixer: The Story of Premier League Tactics, from Route One to False Nines（Michael Cox）——英超战术演变分析里频繁讨论组织推进与后场出球。
• Zonal Marking（Michael Cox，战术专栏/文章集）——大量比赛解析会使用“build-up play/phase”来描述球队推进方式。