tiki-taka（tiki-taka football）：一种以短传、快速移动、持续控球为核心的足球战术风格，强调通过不断传接配合来控制比赛节奏并创造空间。（也常指这种风格本身，而不特指某一套固定阵型。）
/ˌtɪki ˈtækə/
Tiki-taka relies on short passes and constant movement.
Tiki-taka 依靠短传与持续跑动。
Although the opponents pressed aggressively, the team maintained tiki-taka patterns to control possession and patiently create chances.
尽管对手高位逼抢很凶，这支球队仍保持 tiki-taka 的传控节奏，耐心地通过控球制造机会。
tiki-taka 是源自西班牙语语境的拟声式表达，常被认为模仿足球比赛中快速、连续传球的节奏感（类似“滴滴嗒嗒”的声响）。该说法在西班牙足球评论与媒体中流行起来，后来因以巴塞罗那与西班牙国家队为代表的传控风格而在全球传播。
Select Language