BSE detector 指“疯牛病(BSE,牛海绵状脑病)检测器/检测装置”,用于在动物组织或相关样本中筛查或检测与BSE相关的异常朊病毒(prion)或其影响指标的设备、试剂或检测系统。日常语境中也可泛指“用于检测疯牛病的工具/方法”。(BSE 还有其他含义,但在该短语里通常指 bovine spongiform encephalopathy。)
/ˌbiː.esˈiː dɪˈtɛktər/
The lab bought a new BSE detector for routine screening.
实验室购买了一台新的疯牛病检测装置,用于常规筛查。
After the outbreak, customs required exporters to provide results from a certified BSE detector before shipments could enter the market.
疫情暴发后,海关要求出口商在货物进入市场前,提供经认证的疯牛病检测系统出具的检测结果。
BSE 是 bovine spongiform encephalopathy 的首字母缩写,直译为“牛的海绵状脑病”,因脑组织呈海绵状病变而得名;常见俗称为 mad cow disease(疯牛病)。detector 来自拉丁语系词根 *detect-*(发现、揭示),表示“检测器/探测器”。合起来即“用于检测BSE的装置或检测手段”。
该短语更常见于公共卫生与科普/纪实写作中(而非小说文学),常在讨论疯牛病危机与食品安全检测时出现或以同义表达出现,例如: