Broad-brush

定义 Definition

形容词/副词：粗略的，概括性的，不涉及细节的。用来描述对某事物进行大致、笼统的描述或处理，而非深入具体细节。

发音 Pronunciation

/ˌbrɔːd ˈbrʌʃ/

例句 Examples

He gave a broad-brush overview of the company's strategy for next year.
他对公司明年的战略做了一个粗略的概述。

The report takes a broad-brush approach to the issue of climate change, outlining major trends without delving into the complexities of regional data.
这份报告对气候变化问题采取了概括性的处理方式，只勾勒出主要趋势，而没有深入探讨各地区数据的复杂性。

词源 Etymology

这个词来源于绘画用语。broad brush 字面意思是"宽刷子"，画家使用宽大的刷子时，只能画出大面积的色块，无法描绘精细的细节。因此，这个表达被引申为"粗略的、概括性的"意思，用来形容只涉及大致轮廓而忽略细节的方式。该用法在20世纪中期开始广泛出现在英语中，常见于新闻报道和商业语境。

文学作品引用 Literary References

在政治评论和新闻写作中，broad-brush 常被使用。英国《经济学人》(The Economist) 和《卫报》(The Guardian) 的社论中经常出现该词，用来批评或描述某种政策分析过于笼统、缺乏细致考量。
美国历史学家芭芭拉·塔奇曼 (Barbara Tuchman) 在其历史著作中曾用 broad-brush 来形容某些历史叙述的方式，强调概述与细节之间的取舍。