Broaching

定义 Definition

“Broaching”是动词 broach 的现在分词/动名词形式，常见义为：（在谈话或写作中）提出、开启（一个话题，尤指敏感或棘手的话题）。
（另有较少见义：开桶取酒/启封；或在机械加工中指“拉削”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈbroʊtʃɪŋ/

例句 Examples

I tried broaching the subject gently.
我试着轻柔地把这个话题提出来。

Broaching the issue of layoffs in a crowded meeting room required tact and careful wording.
在拥挤的会议室里提出裁员问题，需要圆滑与谨慎的措辞。

词源 Etymology

broach 源自古法语 broche（意为“尖杆、穿刺用的针/叉”一类的工具），早期与“刺穿、凿开”相关；后来语义引申为“把封闭的东西打开”（如开桶取酒），再进一步比喻为“把某个话题打开/提出”，形成今天常见的“提出（敏感话题）”之意。

相关词 Related Words

• Introduce
• Raise
• Mention
• Bring Up
• Pose
• Address
• Tact
• Delicate

文学作品 Literary Works

• Great Expectations（Charles Dickens）：人物在对话中常以谨慎方式“提出”尴尬或敏感问题，语境上与 broach 的用法契合。
• The Portrait of a Lady（Henry James）：詹姆斯笔下的社交谈话频繁涉及“如何开口谈论敏感议题”，可见 broach 这一类动词在同类语域中常出现。
• Pride and Prejudice（Jane Austen）：人物间的礼貌与克制使“提出某事”的表达尤为重要，作品语境中常见与 broach 同义的谈话动作描写。