大英帝国:指英国在16世纪至20世纪中期建立并统治的全球性殖民与海外领地体系,以及由此形成的政治、经济与文化影响力。其鼎盛时期常被称为“日不落帝国”。(也可泛指英国的帝国统治时代与其制度遗产。)
The British Empire once ruled territories on every continent.
大英帝国曾经统治过分布在各大洲的领土。
As the British Empire expanded, it reshaped trade, law, and education across many regions, leaving complex legacies that are still debated today.
随着大英帝国扩张,它重塑了许多地区的贸易、法律与教育,并留下至今仍在讨论的复杂历史遗产。
/ˈbrɪtɪʃ ˈɛmpaɪər/
British 来自 Britain(不列颠)的形容词形式,指“英国的/不列颠的”。Empire 源自拉丁语 imperium(统治权、帝国),与“命令、统治”相关。合起来 British Empire 字面义为“英国的帝国(统治体系)”,历史上特指英国的海外帝国与殖民体系。