Bone-chilling

Definition｜释义

（形容词） 令人毛骨悚然的；让人从骨子里发冷的（既可指极其恐怖的感觉，也可形容刺骨的寒冷）。也常写作 bone chilling（不加连字符）。

Pronunciation｜发音（IPA）

/ˈboʊnˌtʃɪlɪŋ/

Examples｜例句

The wind was bone-chilling.
风刺骨地冷。

A bone-chilling scream echoed through the empty hallway, and everyone froze in place.
一声毛骨悚然的尖叫在空荡的走廊里回荡，所有人都僵在原地。

Etymology｜词源

由 bone（骨头）+ chilling（使人发冷的） 组合而成的形容词。英语里常用“到骨头/到骨髓（to the bone）”来强调程度，bone-chilling 就是把“冷/恐惧”的强烈程度夸张到“冷到骨头里、怕到骨子里”的效果，常见于恐怖、悬疑、惊悚等叙述语境。

Related Words｜相关词汇

• Bloodcurdling
• Eerie
• Hair-raising
• Icy
• Spine-chilling
• Spooky
• Terrifying
• Unnerving

In Literature｜文学作品中的用例

• Stephen King 的恐怖小说（如 The Shining）及其相关评论/节选中常见用于营造强烈惊悚氛围的描写。
• 现代哥特与惊悚写作（如 Shirley Jackson 等作家的相关作品讨论与文本语境）中常用该词组来形容“令人发冷的恐惧”。
• 当代悬疑/犯罪小说的书评与封面文案中常以 bone-chilling 作为固定搭配，强调“极度骇人、寒意直透”的观感。