Bluenose(名词)常指加拿大新斯科舍省(Nova Scotia)的人、更广义也可指加拿大大西洋沿岸的“海洋省(Maritimes)”居民;在某些语境中也可作俚语,指过分拘谨/道德保守的人(prude)。另外,Blunose 也常用作专有名词,指著名的加拿大快速帆船 “Bluenose” 号。
/ˈbluːnoʊz/
He’s a proud Bluenose from Nova Scotia.
他是来自新斯科舍省、很自豪的“蓝鼻子”(当地人)。
The festival celebrates Bluenose heritage through music, fishing stories, and the legacy of the schooner Bluenose.
这个节日通过音乐、渔业故事以及“Bluenose”号双桅纵帆船的传承,来庆祝布鲁诺斯(当地)文化。
字面意思是“蓝色的鼻子”(blue + nose)。关于其成为“新斯科舍人”绰号的来源有多种解释:常见说法包括当地寒冷海风使鼻尖发青、或与海上/渔业生活相关的形象化称呼。后来该词也被用于命名著名帆船 Bluenose(20世纪初),使其在加拿大海事文化中更为广为人知。