Bird's-eye

Definition / 释义

bird's-eye（常作 bird's-eye view）：鸟瞰的；从高处俯视的。常用来形容从高空或高点看到的整体景象或“宏观视角”。（也可引申指“概览式的、总览的”。）

Pronunciation / 发音（IPA）

/ˌbɝdz ˈaɪ/

Examples / 例句

The map gives a bird's-eye view of the city.
这张地图提供了这座城市的鸟瞰图。

From the hilltop, we had a bird's-eye view of the river winding through the valley, which helped us understand why the town grew there.
从山顶我们鸟瞰到河流在山谷间蜿蜒的景象，这让我们更明白为什么城镇会在那儿发展起来。

Etymology / 词源

bird's-eye 字面意思是“鸟的眼睛（所见）”。该表达基于鸟类在空中或高处能看到更大范围地面景物的经验，引申为“从高处俯视的视角”，并固定搭配为 bird's-eye view（鸟瞰/总览），既可用于真实的地理视角，也可用于抽象意义上的“概括性观察”。

Related Words / 相关词

Notable Works / 文学作品中的用例

Herman Melville, Moby-Dick（常见到类似 “bird's-eye view” 的高处俯瞰描写语汇）
Arthur Conan Doyle, The Adventures of Sherlock Holmes（在叙述与场景观察中可见 “bird's-eye view” 这类“总览/俯视”表达）
E. M. Forster, A Room with a View（涉及“视角/景观”叙述时，常出现与 “bird's-eye view” 同类的俯瞰式描写用语）