Binder Clip

定义 Definition

binder clip：一种金属办公夹（常为黑色夹身、两侧钢丝把手），用来把多张纸牢固夹在一起，也常用于临时固定电线、袋口或小物件。（英式英语中也常称 bulldog clip；在不同地区叫法略有差异。）

发音 Pronunciation

/ˈbaɪndər klɪp/

例句 Examples

I used a binder clip to keep the receipts together.
我用一个长尾夹把收据夹在一起。

To prevent the pages from slipping, she secured the entire draft with a binder clip and labeled it for review.
为了防止页面滑落，她用长尾夹把整份草稿夹牢，并贴上标签供审阅。

词源 Etymology

该词为复合名词：binder（装订者、用来装订/捆绑的东西）+ clip（夹子）。字面意思就是“用于装订/捆绑的夹子”。它强调用途（把纸“绑定”在一起）而非具体结构。

相关词 Related Words

• Binder
• Clip
• Paperclip
• Bulldog Clip
• Clamp
• Fastener
• Stationery
• Staple

文学与作品用例 Literary Works

作为偏“办公文具”的具体物品名，binder clip 在经典文学中不算高频；更常见于当代非虚构写作、整理收纳与办公场景描写中（有时也会用更泛的 clip）。例如：

• Getting Things Done（David Allen）
• The Life-Changing Magic of Tidying Up（Marie Kondo）
• The Bullet Journal Method（Ryder Carroll）