Bilge Pump

Definition / 释义

舱底泵：船上用于把舱底（bilge）积水抽排到船外的泵（常见于小艇、渔船与商船的排水系统）。

Pronunciation / 发音

/ˈbɪldʒ pʌmp/

Examples / 例句

The bilge pump is running.
舱底泵正在运转。

After the storm, the crew checked the bilge pump and hoses to make sure seawater wouldn’t flood the engine room again.
暴风雨过后，船员检查了舱底泵和软管，确保海水不会再次淹进机舱。

Etymology / 词源

bilge 原指船体内部最低处的“舱底/龙骨两侧弯曲处”，也引申为积在那里的污水；pump 来自“抽/泵送”的含义。合在一起，bilge pump 就是“用于抽排舱底积水的泵”。

Related Words / 相关词

• Bilge
• Pump
• Sump
• Bailer
• Seaworthy
• Leak
• Hose
• Engine Room

Literary Works / 文学作品

• Moby-Dick（Herman Melville）——航海叙事中常涉及舱底、排水与泵等船务细节。
• Two Years Before the Mast（Richard Henry Dana Jr.）——描写水手生活与船上设备操作，包含排水与舱底相关用语。