Bibimbap

释义 Definition

bibimbap（名词）：韩国传统拌饭；通常由米饭、各式蔬菜、肉类（可选）、煎蛋与辣椒酱等拌匀食用。（也常译作“石锅拌饭/韩式拌饭”，具体取决于盛装方式与地区习惯。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈbiːbɪmbæp/

例句 Examples

I ordered bibimbap for lunch.
我午餐点了韩式拌饭。

Bibimbap is delicious because you mix rice, vegetables, and gochujang into one flavorful bowl.
韩式拌饭很好吃，因为你把米饭、蔬菜和辣椒酱拌在一起，一碗就很有层次的味道。

词源 Etymology

来自韩语 비빔밥（bibimbap），其中 bibim 表示“拌、混合”，bap 表示“饭”。该词进入英语后多指这道韩国料理本身，常见于菜单、旅行与饮食文化语境。

相关词 Related Words

• Gochujang
• Kimchi
• Rice
• Bowl
• Mix
• Cuisine
• Korean
• Noodles

文学作品 Literary Works

• 《The Fortune Cookie Chronicles》（Jennifer 8. Lee）：以饮食文化与身份认同为主题的非虚构作品中，常以“菜单上的外来词”切入亚洲饮食在英语世界的传播与接受，书中会出现包括 bibimbap 在内的多种菜名。