“因为这个;由于这一点”。用于说明某个结果或决定是由前面提到的原因直接导致的(也可更正式地用 for this reason / as a result 等替换)。
/bɪˈkʌz əv ðɪs/
I missed the bus because of this.
因为这个,我错过了公交车。
Because of this misunderstanding, the agreement was delayed until both sides clarified the details in writing.
由于这次误解,直到双方用书面澄清细节后,协议才被推迟处理。
该短语由 because(“因为”,源自中古英语,含“原因”之意)+ of(“由于/关于”)+ this(“这个”)组合而成。整体用来把“原因”与“结果”明确连接,语气偏口语与叙述说明,在写作中常被更凝练的连接词(如 therefore)替代。
该表达在英文叙事与论述文本中非常常见,常用于承接因果关系;在多部经典英文作品中都能见到类似用法,例如: