Batten
释义 Definition
batten（动词/名词）
- v.（尤指在暴风雨前）加固、封牢；常见于短语 **batten down (the hatches)**（把舱口封严、做好防风准备）。
- n.（木工/建筑）压条、木条（用于固定、加固或覆盖接缝）。
（另有较少见用法：batten on/upon 表示“依附/榨取”。）
发音 Pronunciation
/ˈbætən/
例句 Examples
The crew battened down the hatches before the storm.
船员在暴风雨来临前把舱口封严加固。
Batten strips were nailed over the joints to keep the panels tight and weatherproof.
工人把压条钉在接缝处，使板材连接更牢固并具备防风雨性能。
词源 Etymology
该词源自古诺斯语与古法语相关词形，最初多与“打击、敲打”以及“用条板加固”的动作有关；后来在航海语境中固定为“把舱口等处封牢”的含义，并形成常用表达 batten down the hatches。
相关词 Related Words
文学作品 Literary Works
- Herman Melville — Moby-Dick（常见航海语境中“加固/封舱”类表述，含 batten down 用法）
- Joseph Conrad — Typhoon（以风暴与航海操作见长，常出现与封舱加固相关的用语）
- Patrick O’Brian — Master and Commander（系列）（航海细节丰富，batten 常用于描写船只在恶劣天气前的加固措施）
Select Language