banyan(名词):榕树(尤指“印度榕/孟加拉榕”,一种会从枝条长出气生根、落地后形成“支柱”般树干的大树)。也常引申指“榕树下的荫凉/聚集之处”。
/ˈbænjən/
A banyan tree shaded the courtyard.
一棵榕树为庭院遮阴。
Under the sprawling banyan, vendors gathered as the afternoon heat softened into dusk.
在枝叶舒展的榕树下,商贩们聚拢起来,午后的热浪渐渐缓和,天色转向黄昏。
banyan 源自印度次大陆语源:最初与“商人/商贾阶层”有关(在这些树下常有商人聚集或经商),后来在英语里逐渐固定用来指这种常见于南亚、树冠巨大并具气生根特征的榕树。