Backbiting

释义 Definition

backbiting（名词）：背后说人坏话；诽谤；中伤，指在当事人不在场时对其进行恶意批评或散布负面言论。（也可作形容词用，较少见：backbiting remarks“背后中伤的言论”。）

发音 Pronunciation

/ˈbækˌbaɪtɪŋ/

例句 Examples

She left the office because she was tired of the backbiting.
她离开了办公室，因为她厌倦了同事们背后说人坏话。

Backbiting can damage trust in a team, even when no one says anything directly to your face.
背后中伤会破坏团队里的信任，即使没有人当面说什么。

词源 Etymology

backbiting 由 back（背后）+ bite（咬）构成，字面意思是“在背后咬人”。它形象地比喻在别人看不见时“咬一口”——用言语伤害、诋毁他人，强调背地里与恶意的意味。相关的动词形式是 backbite。

相关词 Related Words

• Gossip
• Slander
• Defamation
• Smear
• Malice
• Rumor
• Insinuation
• Snide

文学作品 Literary Works

• The Holy Bible（《圣经》）中出现 backbiters / backbiting 相关用法，用来谴责背后毁谤他人的行为（不同译本措辞略有差异）。