away game:客场比赛(球队在对方主场进行的比赛;相对于 home game 主场比赛)。该表达主要用于体育语境。
/əˈweɪ ɡeɪm/
We have an away game this Saturday.
我们这周六有一场客场比赛。
After a tough away game, the team returned home exhausted but proud of their performance.
经历了一场艰难的客场比赛后,球队回到家时筋疲力尽,但仍为自己的表现感到自豪。
由 away(“在外地、不在家/不在本方场地”)+ game(“比赛”)组合而成。在英美体育文化中,赛程常分为 home(主场)与 away(客场),因此固定搭配 away game 用来指“在对手主场进行的比赛”。
该表达常见于体育写作与运动题材纪实作品中(也常以复数 away games 出现),例如: