Automatic Investing

定义 Definition

“自动投资”指通过预先设定的规则或计划（如定投、自动扣款、自动再平衡、股息再投资等），由系统按固定频率或条件自动把资金投入到指定的投资产品中，以减少人工操作与情绪干扰，长期累积资产。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌɔːtəˈmætɪk ɪnˈvɛstɪŋ/

例句 Examples

I use automatic investing to put $200 into an index fund every month.
我用自动投资每月把200美元投入一只指数基金。

Automatic investing, combined with low fees and regular rebalancing, can help long-term savers stay consistent even when markets are volatile.
自动投资若配合低费用与定期再平衡，能帮助长期储蓄者即使在市场波动时也保持持续投入。

词源 Etymology

“Automatic”源自希腊语 automatos，意为“自发的、自动的”；“Investing”来自拉丁语 investire，本义有“给……穿上/赋予”的意思，后来引申为“投入资金以期获得回报”。合在一起，“automatic investing”就是“以自动化方式进行资金投入的投资方法”。

相关词 Related Words

• Automation
• Contribution
• Dollar-Cost Averaging
• Index Fund
• Portfolio
• Rebalancing
• Robo-Advisor
• Savings

文学与作品 Literary Works

• The Automatic Millionaire（David Bach）——强调通过自动化储蓄与投资建立长期财富。
• I Will Teach You to Be Rich（Ramit Sethi）——提倡“把财务系统化”，用自动转账与自动投资减少决策负担。
• The Bogleheads’ Guide to Investing（Taylor Larimore 等）——倡导低成本指数化与纪律性投入，常以自动定投思路实现。