audience-first(形容词,常用于媒体/内容/营销语境):“以受众为先、受众优先”。指在写作、产品设计或传播策略中,先从受众的需求、理解成本与体验出发,再决定内容与表达方式。(也可泛指“先考虑观众/读者/用户”的做法。)
/ˈɔːdiəns fɝːst/
We took an audience-first approach and explained the idea in plain language.
我们采用“受众优先”的方式,用通俗语言解释这个观点。
An audience-first strategy means you research what people actually need, then shape your message, tone, and format to match their context.
“受众优先”的策略意味着你先研究人们真正需要什么,再根据他们的语境来调整信息、语气和呈现形式。
这是一个现代复合表达:由 audience(受众、观众)+ first(优先) 构成。类似的结构(如 customer-first, mobile-first)在商业与科技写作中很常见,用来强调“决策顺序”和“设计原则”:先满足谁/什么,再谈其他目标。
该表达更常见于当代非虚构写作(营销、内容策略、产品与传播方法论)中;在强调“先理解受众再表达”的作品里常出现或以同义表述呈现,例如: