“attachment map”常指附件映射表/附件对应关系图：把“附件（文件、资源）”与其所属对象、位置、字段或引用关系对应起来的表格或结构。在软件开发、内容管理、邮件系统、数据导入导出等场景中常见。（不同系统中具体含义会略有差异）
/əˈtætʃmənt mæp/
Please check the attachment map to see which files belong to each record.
请查看附件映射表，确认每条记录对应哪些文件。
During the migration, we generated an attachment map so that every uploaded document could be re-linked to the correct user profile without breaking references.
在迁移过程中，我们生成了附件映射关系图/表，以便把每个已上传的文档重新关联到正确的用户资料，同时不破坏引用关系。
由 attachment（附件、附加物）+ map（映射、对应关系）构成。这里的 map 不是“地图”，而是“把A对应到B”的“映射/对应表”之意。
该短语更偏技术术语，在传统文学作品中不常见；更常出现在技术写作与产品/平台文档中，例如：
Select Language