Attaching Map

释义 Definition（中文）

attaching map：指“正在附上一张地图 / 随信（随文档）附上地图”，常用于邮件、信息或报告中，表示把地图作为附件发送，方便对方查看路线或位置。（更常见表达：attach a map / map attached）

发音 Pronunciation（IPA）

/əˈtætʃɪŋ mæp/

例句 Examples

I'm attaching a map.
我附上一张地图。

For your convenience, I'm attaching a map that shows the closest subway exits and the walking route to the venue.
为方便你，我附上一张地图，标出最近的地铁出口以及步行到会场的路线。

词源 Etymology（中文）

attach 源自中古法语 atachier，有“系住、钉住、固定”的意思，后来引申为“附上（文件、图片等）”。map 源自拉丁语 mappa，原指“布/餐巾”，中世纪时用于指“绘在布或纸上的图”，逐渐演变为“地图”。

相关词 Related Words

• Attach
• Attachment
• Enclose
• Include
• Append
• Map
• Route
• Directions

文学作品 Literary Works（出现示例）

• Treasure Island（《金银岛》）——“map（地图）”是推动情节的核心物件。
• Gulliver’s Travels（《格列佛游记》）——常涉及地理描写与“maps（地图）/ charts（海图）”等表达。
• Moby-Dick（《白鲸》）——航海叙述中会出现“charts（海图）/ maps（地图）”等与定位相关的词汇。