乍一看；初看之下：指根据最初、快速的观察所形成的第一印象（强调“看一眼就觉得如何”，不一定准确）。
/ət fɝːst ɡlæns/ (AmE), /ət fɜːst ɡlɑːns/ (BrE)
At first glance, the problem looks easy.
乍一看，这个问题似乎很简单。
At first glance, his silence seemed rude, but later we realized he was simply nervous and unsure what to say.
乍一看，他的沉默显得很无礼，但后来我们才意识到他只是紧张，不知道该说什么。
该短语由 at（在……时）+ first（最初）+ glance（一瞥） 组成，字面意思是“在第一次瞥见时”。其中 glance 源自中古法语 glancier（意为“快速一看/闪现”一类的动作），后来在英语中固定为“一瞥”。
（该表达非常常见，常用于叙述“第一印象/初步判断”的语境；不同版本用词可能略有差异。）
Select Language