（车辆、机器等）油门全开、全速运行；引申为（做事）全力以赴、火力全开、以最大强度推进。
/æt fʊl ˈθrɑːt(ə)l/（美）
/æt fʊl ˈθrɒt(ə)l/（英）
We’re going at full throttle to finish the project.
我们正全力以赴赶完这个项目。
With deadlines piling up, the team worked at full throttle, coordinating across time zones to deliver the release on schedule.
随着截止日期接连逼近，团队以最大强度运转，跨时区协作，按时交付版本。
throttle 原指“掐住喉咙/使窒息”，与 throat（喉咙）同源；后来在机械与车辆语境中指“节流阀/油门”，控制发动机进气（或燃油）从而控制动力输出。full throttle 字面即“把油门开到最大”，进而比喻“把强度开到最高”。
Select Language