as noted in:常用于正式写作/学术语境,表示“如……中所指出/所记载/所提到”,用来引出信息来源(某份报告、文章、章节、表格等)以支持接下来的陈述。口语中较少用。
/æz ˈnoʊtɪd ɪn/
As noted in the handbook, phones must be turned off.
如手册中所注明,手机必须关机。
As noted in Chapter 3, the results depend on how the data are collected, so we adjusted the method before drawing conclusions.
如第三章所指出,结果取决于数据的收集方式,因此我们在得出结论前调整了方法。
note 原义与“记录、注明、注意”相关(可追溯到拉丁语 nota “标记、记号”)。as noted in 这一固定用法来自正式书面表达:先用 noted(“已被指出/已被记录”)说明某信息在某处出现过,再用 in 引出出处,形成一种“引用/指引来源”的写作惯例。
该短语更常见于学术著作、论文与非虚构写作(如研究专著、政策报告、教材)中,用于指向前文/他处信息;在小说等文学作品中出现频率相对较低。常见于各类英文教材与学术出版物的论述句式中(例如章节回指:“As noted in Chapter …”)。