“as illustrated in”意为“如……所示 / 正如……中所展示的(那样)”,常用于学术写作、报告或说明文中,引出某个图表、例子、章节或事实来支持前述观点。(也可根据语境理解为“正如……所举例说明的”。)
/æz ˈɪləˌstreɪtɪd ɪn/
As illustrated in Figure 2, sales rose sharply in June.
如图2所示,6月销量大幅上升。
As illustrated in the novel’s opening chapters, the protagonist’s kindness often brings unexpected consequences.
正如小说开篇章节所展示的那样,主人公的善良常常带来意想不到的后果。
illustrate 来自拉丁语 illustrare,本义与“使明亮、使清楚”相关,后来引申为“阐明、用例子或图示说明”。“as illustrated in”字面意思是“如在……中被说明/展示的那样”,因此常用于指向证据来源(如图、表、研究、文本片段等)。