表示“按照……的建议/指示;根据……的意见”。常用于正式或半正式语境(邮件、通知、合同、报告)中,强调行动依据某人/某机构的建议而做出。
As advised by my doctor, I stopped drinking coffee.
按照医生的建议,我停止喝咖啡。
As advised by the technical support team, we updated the software and restarted the system to prevent further errors.
按照技术支持团队的建议,我们更新了软件并重启系统,以防止进一步出错。
/æz ædˈvaɪzd baɪ/
该短语由 as(“如同/按照”)+ advised(advise 的过去分词,被动含义“被建议的”)+ by(“由……提出”)构成,字面意思是“如同(被)……所建议的那样”。语气较正式,常用来在陈述决定或做法时“说明依据/来源”。
该表达更常见于非虚构与功能性写作而非固定的文学修辞搭配,尤其常见于: