As Is the Custom

释义 Definition

“照惯例；按通常做法；像人们一向那样”。用于说明某件事是依照既定习惯或传统进行的（多见于较正式或叙述性文体）。也常见变体 as was the custom（“当时照惯例”）。

发音 Pronunciation (IPA)

/æz ɪz ðə ˈkʌstəm/

例句 Examples

As is the custom, we shook hands at the door.
照惯例，我们在门口握了手。

As is the custom in the village, guests are offered tea before any business is discussed.
按照村里的惯例，客人会先被奉茶，然后才谈正事。

词源 Etymology

短语由 as（“正如/像……一样”）+ is（系动词）+ the custom（“该习俗/惯例”）构成，直译为“正如（这）惯例所是”。其中 custom 来自中古英语 custome，源于古法语 costume/custum，再追溯到拉丁语 consuetudo（“习惯、常规”）。因此整句带有“按既定社会习惯行事”的书面叙述色彩。

相关词 Related Words

• As Usual
• Customary
• Tradition
• Convention
• Ritual
• Practice
• By Custom
• Typically

文学作品 Literary Works

• Charles Dickens 的多部小说中常见叙述性表达（包括 as is/was the custom 这类结构），用于交代时代风俗与社交礼仪。
• George Eliot 的作品（如 Middlemarch）中也常用类似表达来说明乡绅社会的“惯例/常规”。
• Thomas Hardy 的乡土小说（如 Tess of the d’Urbervilles）常以类似短语引出地方习俗与传统做法。