as few as:表示数量“少到仅有……”,强调数量之少,常用于说明令人意外的低数量(后接具体数字或名词短语)。(类似结构还有 as many as / as little as 等)
/əz fjuː æz/
As few as ten people showed up.
到场的人少到只有十个。
The vaccine can reduce cases by as few as 20% in some seasons, depending on the strain and timing.
在某些流行季节里,疫苗将病例减少的幅度可能低到只有20%,这取决于病毒株和接种时机。
这是英语比较结构 as + 形容词/副词 + as(“像……一样……”)的一种用法;其中 few 表示“很少的(可数)”。整体在现代英语中常被固定用来强调“数量少到……”。few 源自古英语 fēawe,本义即“少数的”。
该短语属于高频数量表达,更常见于新闻报道、科普与非虚构写作(用于给出“最低/很小数量”的数据或事实),在现代英文纪实类作品与论文写作中出现率很高;在小说中也会作为叙述性数量说明出现(但通常不是可识别的固定名句)。