按指示;按说明(使用/服用):表示按照他人(如医生、制造商、老师)给出的具体指令去做,常见于药品标签、使用说明、规章制度等语境。(也可引申为“照办、照要求”。)
/æz dɪˈrɛktɪd/
Take the medicine as directed.
按说明服用该药。
The device should be operated as directed by the manufacturer to prevent accidents and ensure reliable results.
应按制造商的指示操作该设备,以防事故并确保结果可靠。
该短语由 as(“如同、按照”)+ directed(“被指示的、被指导的”)构成;其中 direct 源自拉丁语 dirigere(“引导、使笔直”)。as directed 作为固定用语,常用于强调“必须遵循明确指令”,尤其在医疗与规范性文本中非常常见。