（非正式，略带贬义）形容人或事物过于自命不凡、矫揉造作地“装艺术/装文艺”，常带“假高雅、故作深奥”的意味。也可指过分追求艺术范儿而显得不接地气的风格。（有时也写作 artsy-fartsy / artsy fartsy。）
/ˌɑːrtsi ˈfɑːrtsi/
That café looks artsy-fartsy, but the coffee is actually great.
那家咖啡馆看起来挺“装文艺”的，但咖啡其实很好喝。
He dismissed the film as artsy-fartsy because it had long silent scenes and unclear symbolism.
他把那部电影贬为“故作高深的文艺片”，因为里面有很长的无声镜头和不太清楚的象征手法。
Artsy 来自 art（艺术）+ 口语后缀 -y（表示“有点……风格/带……味”）；fartsy 主要是为了押韵和制造滑稽效果（与 fart “放屁”在形式上呼应），用来加强嘲讽语气。整体属于英语口语中的戏谑式叠韵表达，常用于吐槽“艺术腔太重”。
该词更常见于口语、影评、专栏与流行文化评论中，在经典文学作品中出现率较低；在一些当代小说、杂志文章与对艺术圈的讽刺性写作里偶尔可见，用于表达对“装腔作势的艺术范儿”的调侃或批评。
Select Language