Aquaplaning

定义 Definition

（英式用法较常见）指车辆在湿滑路面上因轮胎与路面之间形成一层水膜而“打水漂/漂滑”，导致轮胎失去抓地力、转向与制动效果显著下降的现象。（美式常用同义词：hydroplaning。）

发音 Pronunciation

/ˈæk.wəˌpleɪ.nɪŋ/

例句 Examples

The car started aquaplaning in the heavy rain.
大雨中，汽车开始打水漂（发生水滑）。

Aquaplaning is more likely when the road is flooded and the tires are worn, so drivers should reduce speed and avoid sudden braking.
当路面积水且轮胎磨损时更容易发生水滑，因此驾驶者应减速并避免急刹车。

词源 Etymology

由 **aqua-**（拉丁语词根，意为“水”）+ planing（源自表示“滑行、掠过表面”的含义）组合而成，形象地描述轮胎像在水面上“滑行”而不再紧贴路面。该词在英国英语中更常用；北美英语更常说 hydroplaning。

相关词 Related Words

• Hydroplaning
• Skidding
• Traction
• Grip
• Braking
• Tread
• Puddle
• Wet

文学与常见出处 Literary Works

• The Highway Code（英国《公路法规/道路守则》；道路安全章节常讨论湿滑路面与水滑风险）
• Roadcraft: The Police Driver’s Handbook（英国警用驾驶手册；涉及湿路驾驶与失去抓地力的情形）
• AA Driving Manual（英国 AA 驾驶手册；关于雨天行车、轮胎胎纹与水滑的说明）