Annulation

定义 Definition

annulation（名词）：（正式/法律用语）撤销、废止，使某项行为、决定、合同或婚姻在法律上失效；相当于“宣告无效/撤销”。（在不同语境下也可泛指“取消”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌæn.jəˈleɪ.ʃən/

词源 Etymology

源自拉丁语 annulāre（使……无效、作废；字面含“使成零/归于无”之意），经由法语 annulation 进入英语，因而常见于法律与正式文体中。

例句 Examples

The court ordered the annulation of the contract.
法院下令撤销该合同，使其在法律上无效。

After new evidence emerged, the committee voted for the annulation of the previous decision, citing procedural errors.
在新证据出现后，委员会以程序错误为由，投票决定撤销先前的决定。

相关词 Related Words

• Abrogation
• Cancellation
• Invalidation
• Nullification
• Rescission
• Revocation
• Void

文学与著作中的用例 Literary Works

• Black’s Law Dictionary（法律词典类权威工具书中常用于解释“撤销/宣告无效”等概念）
• The Oxford Dictionary of Law（法学词典条目中常见，尤其与合同、婚姻、行政决定的“撤销/无效”相关）
• *Code Napoléon (French Civil Code)*（《法国民法典》英文译本与相关研究著作中常出现，用于指“annulation of marriage/act”等）