Andon

Definition / 释义

andon（名词）常指两类含义：

1. 日式灯笼/纸灯（传统“行灯”一类的灯具）。
2. 精益生产中的“安灯”系统：用于在生产现场发出异常信号的可视化提示装置/机制（如 andon cord 安灯拉绳、安灯灯塔/看板），提醒支援并促使问题及时处理。（也有其他较少见用法。）

Pronunciation / 发音

/ˈɑːndɒn/（英式常见）
/ˈændɑːn/（美式常见）

Examples / 例句

The worker pulled the andon cord when he saw a defect.
工人发现缺陷后拉下了安灯拉绳。

By using an andon board to show line stoppages in real time, the factory reduced delays and improved quality control.
通过使用安灯看板实时显示产线停线情况，工厂减少了延误并加强了质量控制。

Etymology / 词源

andon借自日语 行灯（あんどん），原本指一种传统灯具（常见为纸罩或木框结构的灯）。该词后来被引入英语的管理与制造语境中，尤其在丰田生产方式与精益生产里，发展出“异常可视化信号系统”的专业含义。

Related Words / 相关词汇

• Lantern
• Signal
• Alert
• Beacon
• Visual
• Lean
• Kanban
• Jidoka
• Cord

Literary Works / 文学作品

• Toyota Production System: Beyond Large-Scale Production（《丰田生产方式》）——常讨论安灯与现场异常处理机制。
• The Toyota Way（《丰田方式》）——提到安灯等可视化管理与持续改善实践。
• Lean Thinking（《精益思想》）——在精益工具与现场管理语境中常涉及安灯系统。