Ancestral Land

定义 Definition

“祖先之地；祖居之地；世代相传的故土”。常指一个家族、族群或民族在历史上长期居住、耕作并形成情感与身份认同的土地（也可泛指“祖国/故乡”的语境）。

发音 Pronunciation

/ænˈsɛstrəl lænd/

例句 Examples

My grandfather still talks about our ancestral land in the countryside.
我祖父仍常常谈起我们在乡下的祖居之地。

Many communities fight to protect their ancestral land from being taken or polluted, because it carries their history, graves, and traditions.
许多社区为保护祖传土地不被侵占或污染而抗争，因为那里承载着他们的历史、祖坟与传统。

词源 Etymology

ancestral 来自 ancestor（祖先），源于拉丁语 antecessor（“在前面的人/先行者”）；后缀 -al 表示“……的”。land 为古英语 land（土地、国土）。组合成 ancestral land，直译为“祖先的土地”，在历史、移民叙事、原住民权利与文化认同等语境中尤为常见。

相关词 Related Words

• Homeland
• Motherland
• Native land
• Ancestral home
• Birthplace
• Heritage
• Roots
• Diaspora

文学作品 Literary Works

• Chinua Achebe, Things Fall Apart（《瓦解》）：常见围绕宗族传统、土地与“祖先之地”观念的表达（不同版本措辞可能略有差异）。
• Leslie Marmon Silko, Ceremony（《仪式》）：涉及族群记忆与土地归属的叙述中，常使用“ancestral land/ancestral lands”等表达。
• N. Scott Momaday, House Made of Dawn（《黎明之屋》）：在讨论原住民身份与土地联系的语境里常出现相关表达（具体措辞依版本而定）。