V2EX  ›  英汉辞典

Homeland

释义 Definition

“Homeland” 指“祖国;家园;故土”,强调一个人/族群在情感、文化或历史上归属的地方。(也可更宽泛地指“家乡”,但语感更郑重、更带身份认同。)

发音 Pronunciation

/ˈhoʊmˌlænd/

例句 Examples

I miss my homeland.
我想念我的祖国/故乡。

Many refugees long to return to their homeland, where their language and traditions were formed over centuries.
许多难民渴望回到他们的祖国,在那里他们的语言与传统历经数百年形成。

词源 Etymology

home(家)+ land(土地)构成,字面义是“家的土地”。该词常用于表达对“国家/故土”的情感联结与身份认同,语体上比 home 更正式、更具集体与历史意味。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Homer — The Odyssey(常见译名《奥德赛》):作品围绕“归乡/回到故土”的主题展开,英文讨论与译本中常用 homeland 来概括奥德修斯对故土的归属感。
  • Maya Angelou — I Know Why the Caged Bird Sings(《我知道笼中鸟为何歌唱》):在谈及身份、根源与归属时,评论与引用中常出现 homeland 一词来表达文化与精神上的“家园”概念。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2176 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 7ms · UTC 12:20 · PVG 20:20 · LAX 04:20 · JFK 07:20
♥ Do have faith in what you're doing.