“Homeland” 指“祖国;家园;故土”,强调一个人/族群在情感、文化或历史上归属的地方。(也可更宽泛地指“家乡”,但语感更郑重、更带身份认同。)
/ˈhoʊmˌlænd/
I miss my homeland.
我想念我的祖国/故乡。
Many refugees long to return to their homeland, where their language and traditions were formed over centuries.
许多难民渴望回到他们的祖国,在那里他们的语言与传统历经数百年形成。
由 home(家)+ land(土地)构成,字面义是“家的土地”。该词常用于表达对“国家/故土”的情感联结与身份认同,语体上比 home 更正式、更具集体与历史意味。