anatomical landmark:解剖学标志(点/结构)。指人体上位置相对固定、容易辨认的结构(常为骨性突起、沟、关节线、肌腱等),用于定位器官与组织、进行体表解剖判断、触诊、注射/穿刺与手术切口的参考。
/ˌænəˈtɑːmɪkəl ˈlændmɑːrk/
The doctor used a bony anatomical landmark to find the injection site.
医生用一个骨性解剖学标志来确定注射位置。
During the ultrasound, the technician identified several anatomical landmarks to confirm the organ’s position and avoid nearby vessels.
做超声检查时,技师通过识别多个解剖学标志来确认器官位置,并避开附近血管。
anatomical 来自 anatomy(解剖学),源于希腊语 *ana-*(“向上、分开”)+ tome(“切割”),本义与“切开以观察结构”相关;landmark 原指“地标/界标”(用于辨认位置的标志物)。合在一起即“用于定位的解剖学界标”。