(正式、较罕用,形容词)与 anathema(“被诅咒/逐出教门之物;令人极度憎恶或不可接受之事物”)有关的;带有强烈谴责、诅咒意味的。
/ˌænəθəˈmætɪk/
His remarks were seen as anathematic by the committee.
他的言论被委员会视为“不可接受、应受严厉谴责”的。
In an anathematic tone, the speaker condemned the practice as morally corrupt and unfit for a civilized society.
演讲者以近乎“诅咒式”的语气谴责这种做法道德败坏,不配存在于文明社会。
Anathematic 来自 anathema(源于希腊语 anáthēma,早期含“奉献之物”,后在宗教语境中转为“被咒逐之物/绝罚”),加上形容词后缀 -ic,表示“与……有关的、具有……性质的”。
Anathematic 本身在英语文学经典中非常少见,更多见于宗教史、神学或学术论述文体中;在文学阅读中更常遇到它的同源词 anathema。在可广泛核实的主流经典文本中,难以列出稳定、明确的 “anathematic” 直接用例。