afford(动词):买得起;承担得起(费用/时间/精力/风险);还能做到/给予(尤用于否定或条件语境,如 can’t afford to…)。除“承担得起”外,也可指“提供、给予”(如 *The room affords a view.*)。
/əˈfɔːrd/
I can’t afford a new phone right now.
我现在买不起新手机。
We can’t afford to ignore the warning signs, because the risks are too high.
我们承担不起忽视这些警示信号的后果,因为风险太大了。
来自中古英语 afforden,由前缀 **a-**(加强语气)与 forden/forþian(与“前进、推进、完成”相关)演变而来,早期含义偏向“完成、提供”。后来意义逐渐集中到“供得起、承担得起(花费或后果)”,形成现代用法。