Advisory Opinion

释义 Definition

advisory opinion：咨询性意见 / 咨询性裁决。指由法院、委员会或专家机构在没有具体争议案件需要裁判的情况下，就某个法律或政策问题给出的非强制、仅供参考的意见（在一些法域或机构中具有重要影响力，但通常不具约束力）。该短语在不同体系下用法略有差异；也可泛指“顾问性意见”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ədˈvaɪzəri əˈpɪnjən/

例句 Examples

The committee issued an advisory opinion on the new rules.
委员会就新规定发布了一份咨询性意见。

Although it was only an advisory opinion, the court’s reasoning shaped how agencies later enforced the law.
尽管这只是一份咨询性意见，但法院的论证影响了机构后来如何执行该法律。

词源 Etymology

advisory 源自 “advise（建议）”，其根源可追溯到拉丁语 advisare（考虑、商议）；opinion 来自拉丁语 opinio（观点、看法）。合在一起，字面即“用于建议的意见”，在法律与政策语境中逐渐固定为“非约束性的意见书/裁示”。

相关词 Related Words

• Advisory
• Opinion
• Guidance
• Recommendation
• Nonbinding
• Ruling
• Interpretation
• Memorandum

文学与著作中的用例 Literary Works

• Restatement of the Law（American Law Institute，美国法学会《法律重述》系列）：常以“advisory”性质的学术权威文本形式影响司法与实务，被讨论为具有“咨询性”与“指引性”的功能。
• International Court of Justice: Reports of Judgments, Advisory Opinions and Orders（国际法院《判决、咨询意见与命令汇编》）：标题与正文中系统使用 **advisory opinion(s)**，是该术语在国际法语境中的经典出处。