“addendum circle”不是常见固定搭配,通常可按字面理解为“补充内容(addendum)+ 圆/圈(circle)”。在具体语境中可能指:
/əˈdɛndəm ˈsɝːkəl/
Please add the addendum circle to highlight the corrected number.
请加上那个补充用的圆圈,以突出显示更正后的数字。
In the revised report, an addendum circle on the chart marks items added after the final review.
在修订后的报告中,图表上的一个“补充圆圈”标出了最终审阅之后新增的项目。
Addendum 源自拉丁语 addendum,意为“需要被添加的东西”,来自 addere(添加)。在英语中常指“正文之后的补遗/附录/补充说明”。
Circle 源自拉丁语 circulus(小圆),经古法语进入英语,基本义为“圆、圈”,也可引申为“圈子、范围、循环”。