according to plan:按计划;如预期地;一切照原定安排进行。常用于描述事情进展顺利、没有偏离既定方案。(也可在略带讽刺的语境中使用,暗示“表面上按计划”,但实际可能并不完美。)
Everything went according to plan.
一切都按计划进行。
The team adjusted a few details on the spot, but the launch still proceeded according to plan and on schedule.
团队当场调整了一些细节,但发布仍按计划并如期推进。
/əˈkɔːrdɪŋ tuː plæn/
/əˈkɔːrdɪŋ tə plæn/
according to 源自 accord(一致、符合)相关的表达,核心含义是“与……一致/相符合”;加上 plan(计划)后,整体就表示“与计划一致”,即“按计划进行”。