access to credit:获得信贷的机会或能力,指个人或企业能够从银行、金融机构或其他渠道借到钱/获得贷款额度(通常取决于收入、信用记录、抵押物、金融服务覆盖等)。在经济与发展语境中,也常指金融体系对弱势群体或小微企业的“可得性”。
/ˈækses tə ˈkrɛdɪt/
Many small businesses struggle because they have limited access to credit.
许多小企业之所以经营困难,是因为它们获得信贷的渠道有限。
Without reliable access to credit, families may be forced to rely on high-interest loans, which can deepen poverty over time.
如果无法稳定获得信贷,家庭可能被迫依赖高利贷,长期来看会加剧贫困。
access 源自拉丁语 accessus,有“接近、进入”的意思;credit 源自拉丁语 creditum(来自 credere,“相信、信任”),金融含义体现为“基于信任而借出资金”。合起来 access to credit 强调“进入借贷体系、获得基于信用的资金支持”的可能性。