absolute majority:绝对多数(在投票或表决中,获得**超过全部有效票数的 50%**,即“半数以上”)。常用于选举、议会表决、党内投票等语境。
(注:在一些制度中还会区分 absolute majority 与 simple majority / plurality 等。)
/ˌæbsəˈluːt məˈdʒɔːrɪti/
The candidate won an absolute majority in the second round.
该候选人在第二轮中赢得了绝对多数。
To pass the bill, the government needed an absolute majority of all members present and voting, not just the largest share.
要让该法案通过,政府需要在出席并投票的成员中获得绝对多数,而不仅仅是获得相对最多的票数。
absolute 源自拉丁语 absolutus,有“完全的、无条件的”之意;majority 来自拉丁语 major(“更大、更多数”)。组合成 absolute majority,强调“超过一半的明确多数”,而不是“比别人多一点的最多数”。