A Swarm Of

定义 Definition

表示“（昆虫等）一大群/一大团；（人或物）蜂拥般的一群”。常用于强调数量多、移动快、给人压迫感或喧闹感。（也可引申用于问题、信息、情绪等“成堆涌来”。）

发音 Pronunciation

/ə swɔːrm əv/

例句 Examples

A swarm of bees flew past the window.
一群蜜蜂从窗前飞过。

As night fell, a swarm of reporters gathered outside the courthouse, demanding answers.
夜幕降临时，一大群记者蜂拥到法院外，要求得到答复。

词源 Etymology

swarm 源自古英语 **sweor(m)**，原义与“（蜜蜂等）成群聚集、群飞”有关；后来意义扩展到“任何密集聚集并快速移动的群体”。“a swarm of + 名词”因此成为英语里描写“成群、蜂拥”的固定搭配。

相关词 Related Words

• Horde
• Crowd
• Flock
• Pack
• Cluster
• Teem
• Buzz

文学作品 Literary Works

• 《圣经·钦定版》（King James Bible，出埃及记等处常见 swarm(s) of ... 的描写，用于表现“成群的昆虫”）
• 弥尔顿《失乐园》（Paradise Lost，常用 swarm 及其相关搭配来营造密集、翻涌的意象）
• 狄更斯作品（如对伦敦街景/人群的描写中，常见 swarm 用作“人群蜂拥”的比喻性表达）