yag(名词,俚语,冒犯性):“(对男性同性恋者的)蔑称/辱称”。属侮辱性用语,带有明显的歧视色彩,日常交流中应避免使用。
(该词也可能作为缩写在特定圈子中出现,但最常见的含义是上述贬义用法。)
Don’t use “yag”—it’s offensive.
不要用“yag”这个词——它带有冒犯性。
In the novel, the character’s casual use of “yag” reveals his prejudice and the hostile social climate around him.
在小说里,这个角色随口使用“yag”,暴露了他的偏见,也反映出他所处环境的敌意氛围。
/jæɡ/
该词属于20世纪后期的英语口语俚语,常见于带有攻击性的对话语境中。其确切来源并不十分清楚,整体上可视为社会性贬称词汇的一种,使用与传播与特定时期的偏见话语相关。
由于该词属于侮辱性俚语,在经典与主流文学作品中相对少见;若出现,通常见于描写粗口、街头语言或社会偏见的当代小说、戏剧台词与纪实写作的对话部分,用于刻画人物立场与社会环境。