以女性为中心的;面向女性的;强调女性需求与体验的(常作形容词,用于产品、服务、政策、研究或叙事视角等)。
/ˈwɪmɪn ˈfoʊkəst/
The clinic offers women-focused health services.
这家诊所提供以女性为重点的健康服务。
The study argues that women-focused policies can reduce inequality by addressing childcare, safety, and workplace barriers at the same time.
该研究认为,以女性为中心的政策能通过同时解决育儿、安保与职场障碍来减少不平等。
由 women(女性)+ focused(聚焦的、以……为重点的)构成的复合形容词。英语里常用“X-focused”表示“以X为重点/面向X”的取向(如 customer-focused),因此 women-focused 多用于描述目标人群或关注视角。
该词更常见于当代非虚构写作、政策与商业语境(如公共卫生、社会政策、市场营销、组织管理)中;在一些关注女性议题的报告与长篇纪实/评论里也常以类似表达出现,例如联合国及国际组织关于女性与性别平等的出版物、以及主流媒体对“women-focused programs/services”之类项目的专题报道。