Wheelhouse

定义 Definition

（船的）驾驶室；（转义）某人最擅长的领域、强项（常用表达 in your wheelhouse）。另有较少见义项：摩天轮/水车等的“轮房”（装置外罩）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈwiːlˌhaʊs/

例句 Examples

The captain went back to the wheelhouse.
船长回到了驾驶室。

Data analysis is in her wheelhouse, so she led the project with confidence.
数据分析是她的强项，所以她很有把握地带领了这个项目。

词源 Etymology

由 wheel（舵轮/轮子）+ house（房屋）构成，原指船上放置舵轮并进行操舵与指挥的“驾驶室”。后来在美式英语中常转义为“属于某人掌控范围/最拿手的领域”，常见于口语与职场语境。

相关词 Related Words

• Bridge
• Cockpit
• Helm
• Pilot
• Steer
• Domain
• Expertise
• Forte
• Niche
• Skillset

文学与作品 Literary Works

• Herman Melville — Moby-Dick（以航海叙事语境中对船舶空间与操舵相关词汇的使用而著名，含“wheelhouse”等航海用语）
• Joseph Conrad — Lord Jim（航海题材小说中常出现与驾驶、操舵和船桥相关的术语语境）
• Patrick O’Brian — Master and Commander（及其“奥布里—马图林”系列，频繁使用航海与船上结构相关词汇）