“watchlist”指“观察名单/监控名单/关注列表”:把需要持续关注的人、事、物(如嫌疑人、风险账户、股票、影视剧等)列入清单,以便跟踪动态或提醒更新。(也常指流媒体平台上的“想看清单”。)
/ˈwɑːtʃˌlɪst/(美)
/ˈwɒtʃˌlɪst/(英)
I added the series to my watchlist.
我把这部剧加入了我的想看清单。
The bank flagged the account and put it on a watchlist for unusual activity.
银行标记了该账户,并将其列入异常活动的监控名单以持续关注。
由 watch(观察、监视)+ list(名单、清单)组合而成的复合词,字面意思就是“需要被观察的清单”。在新闻与公共安全语境中常指“监控名单”,在互联网与流媒体语境中则常指“关注/想看列表”。
“watchlist”更偏现代新闻、法律与科技媒体用语,常见于当代纪实与政策讨论类写作(如反恐、情报、金融风控、平台推荐与内容管理相关文本),在传统经典文学作品中出现频率较低。