flag(名词)常指“旗帜;国旗”,也可指“标志;信号”。(动词)可指“用旗帜标示;标记;(精力等)衰退、减弱”。此处以最常见的“旗帜/国旗、标志”义为主。
/flag/
The flag is flying over the school.
旗帜正在学校上空飘扬。
The report flagged several serious safety issues that need immediate attention.
这份报告标出了几项需要立即关注的严重安全问题。
“flag”表示“旗帜”的用法在英语中较早出现,普遍认为与中世纪欧洲的旗帜用语有关,可能经由北欧或西欧语言进入英语;其“标记/标示”的动词义由“用旗帜作信号、作标识”这一功能引申而来。